This was originally part of a “top 10 manga” post (like my top 20 anime post), but it got too long and sort of off-topic so I’m making it a standalone post.
Welcome to the NHK is a franchise that started with a depressing novel in 2002, a raw story written by a hikikomori for hikikomori. A manga adaptation followed in 2003, and the anime was made in 2006. While the anime is in my top 5 and the novel is a phenomenal read, I consider the manga the definitive version of the story.
The novel is just too dark. While Takimoto clearly tried to make the humor stand out, it just doesn’t work when the novel is in first person. Satou’s thoughts make me cringe and feel worse and worse as more and more depressing things happen until there’s nothing left to laugh about. On the other hand, the anime isn’t dark enough, straying a bit too far away from controversial subjects. The manga isn’t as faithful to the novel’s plot as the anime is, but has a much better blend of black comedy.
The differences are best shown in the most iconic scene of the series: Satou hiding in the bushes outside an elementary school, camera in hand. Takimoto talks about this scene in the postscript to the manga:
But the more realistically you write about a hikikomori, the more you lose the image of a hero. […] Back then, I spent a good two or three weeks straight worrying about it on my futon. Suddenly, a scene of Yamazaki and Satou snapping peeping shots of grade schoolers flashed before my eyes. I’d found my suffering hero, crying and disgusted at himself while simultaneously getting off on those photos. With that vivid image in my head, the images of Yamazaki and Misaki gradually began to take shape…
This scene was clearly central to Takimoto’s novel and subsequent adaptations, so I think it’s worth taking a look at how it turned out. It also happens to illustrate exactly what I like about each version.
Preface: I cleaned and typesetted five pages of manga for this post. Read it, damn it.
Eyeshield 21 was one of the first manga I ever started reading, and I own 36 of its 37 volumes in English. That’s a price tag of over $300 for one single manga series… why? Why not just read it online, where I wouldn’t have to spend a cent? Well, initially the reason was that I didn’t know about reading manga online. I was in middle school when I got into Eyeshield 21 – gimme a break.